1
00:02:49,330 --> 00:02:52,690
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

2
00:02:52,690 --> 00:02:57,660
...नई दुनिया की ओर प्रस्थान,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

3
00:03:00,010 --> 00:03:03,280
हालाँकि, किसी ने भी इसकी पूरी तरह से खोज नहीं की है

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,410
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

5
00:03:07,410 --> 00:03:12,420
नई दुनिया ने बहुतों को बर्बाद किया है
समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

6
00:03:14,360 --> 00:03:16,190
अब, मंकी डी. लफ़ी,

7
00:03:16,190 --> 00:03:19,040
एक लड़का जिसका शरीर रबर जैसा हो गया

8
00:03:19,040 --> 00:03:20,340
गम-गम फल खाने के बाद,

9
00:03:20,560 --> 00:03:22,340
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

10
00:03:23,010 --> 00:03:26,590
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

11
00:03:29,680 --> 00:03:31,990
भीषण युद्ध से बचने के बाद,

12
00:03:31,990 --> 00:03:34,860
आख़िरकार स्ट्रॉ हैट्स
नई दुनिया में प्रवेश किया,

13
00:03:34,860 --> 00:03:37,350
सबसे कठोर समुद्र ने शासन किया
चार सम्राटों द्वारा.

14
00:03:37,980 --> 00:03:39,280
वे पंक हैज़र्ड पर उतरे;

15
00:03:39,280 --> 00:03:41,570
दो भागों वाला एक द्वीप,
एक जल रहा है, दूसरा जम गया है।

16
00:03:42,040 --> 00:03:45,950
के शासक के बारे में जानने के बाद
द्वीप - सीज़र क्लाउन का मकसद,

17
00:03:45,950 --> 00:03:48,040
और शिनोकुनी से बचने की कोशिश करते समय,

18
00:03:48,040 --> 00:03:50,290
अपने समुद्री डाकू सहयोगी के साथ -

19
00:03:50,290 --> 00:03:52,260
सरदार - ट्राफलगर कानून,

20
00:03:52,260 --> 00:03:54,830
वे सीज़र का अपहरण करने की फिराक में हैं,

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,820
बच्चों को बचाओ,

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,510
और द्वीप से भाग जाओ.

23
00:03:59,400 --> 00:04:01,470
कूड़े के ढेर में गिरने के बाद,

24
00:04:01,470 --> 00:04:04,110
लफी की मुलाकात मोमोनोसुके नाम के एक ड्रैगन से हुई -

25
00:04:04,110 --> 00:04:07,180
जिसका नाम उस लड़के जैसा ही है
समुराई किनेमोन की तलाश थी।

26
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
क-क्या?!

27
00:04:10,300 --> 00:04:11,850
अरे, रुको!

28
00:04:13,760 --> 00:04:15,940
हम...उड़ रहे हैं!

29
00:04:15,940 --> 00:04:17,860
रुको, मोचा!

30
00:04:19,450 --> 00:04:20,610
ऐसा मत करो.

31
00:04:21,690 --> 00:04:22,530
रोबिन!

32
00:04:30,830 --> 00:04:31,890
ओह!

33
00:04:34,080 --> 00:04:36,270
आप समुद्री डाकू शिकारी ज़ोरो हैं

34
00:04:36,270 --> 00:04:38,340
120 मिलियन बेरी इनाम के साथ!

35
00:04:39,090 --> 00:04:40,760
वह लोगिया-प्रकार की है।

36
00:04:41,510 --> 00:04:43,700
मैं उसका ख्याल रखूंगा!

37
00:04:47,700 --> 00:04:52,010
"बर्फ़ीला तूफ़ान में एक घातक लड़ाई!
द स्ट्रॉ हैट्स बनाम द स्नो वुमन!"

38
00:04:58,190 --> 00:05:02,740
बी बिल्डिंग तीसरी मंजिल - बिस्किट रूम

39
00:05:20,250 --> 00:05:22,190
रोबिन! तुम ठीक हो?

40
00:05:22,190 --> 00:05:22,960
हाँ,

41
00:05:23,560 --> 00:05:24,720
यह सिर्फ एक खरोंच है.

42
00:05:25,060 --> 00:05:26,930
हमें बच्चों को जल्दी रोकना चाहिए.

43
00:05:26,930 --> 00:05:27,600
हाँ।

44
00:05:31,510 --> 00:05:33,610
नामी, कृपया जल्दी करें!

45
00:05:33,610 --> 00:05:34,680
बच्चे आने वाले हैं
जल्दी ही कमरा छोड़ो!

46
00:05:35,030 --> 00:05:36,230
रुको, मोचा!

47
00:05:36,580 --> 00:05:40,210
मैंने उससे वादा किया कि मैं उन्हें पकड़ कर रखूंगा

48
00:05:40,210 --> 00:05:41,400
लेकिन मैं नहीं कर सका

49
00:05:41,730 --> 00:05:43,650
और मैंने मोचा को खतरे में डाल दिया!

50
00:05:45,480 --> 00:05:47,310
रुकना!

51
00:05:47,310 --> 00:05:49,160
हमें कैंडी दो!

52
00:05:51,740 --> 00:05:52,530
आपके पास यह नहीं हो सकता!

53
00:05:55,630 --> 00:05:59,790
चॉपर-चान ने मुझे बताया
ये मिठाइयाँ हमारा क्या करती हैं!

54
00:06:00,370 --> 00:06:02,000
यह उचित नहीं है!

55
00:06:02,320 --> 00:06:05,260
रुको, मोचा! हमें कैंडी दो!

56
00:06:05,550 --> 00:06:08,460
आपको ये मिठाइयाँ नहीं खानी चाहिए!

57
00:06:08,460 --> 00:06:11,140
होश में आओ, सब लोग!

58
00:06:23,010 --> 00:06:25,700
मोचा, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।

59
00:06:26,510 --> 00:06:28,070
हम बीमार हैं.

60
00:06:28,840 --> 00:06:31,700
माँ!

61
00:06:31,700 --> 00:06:34,360
पापा!

62
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
उन्होंने कहा कि हम नहीं कर सकते
अब हमारे माता-पिता को देखें।

63
00:06:38,080 --> 00:06:42,210
यदि वयस्क इससे संक्रमित हो जाते हैं
हमें जो बीमारी है, वे मर जाएंगे।

64
00:06:42,850 --> 00:06:46,980
आप अपनी मां को नहीं चाहते
और पिता मर जाते हैं, क्या तुम?

65
00:06:58,740 --> 00:07:02,690
चलो अच्छा इलाज कराओ
एक साल के लिए और बेहतर हो जाओ!

66
00:07:04,870 --> 00:07:05,650
अहां!

67
00:07:12,900 --> 00:07:14,720
मुझे ख़ुशी है कि आपने इसे बनाया!

68
00:07:15,720 --> 00:07:17,220
आपको देखकर अच्छा लगा!

69
00:07:17,220 --> 00:07:19,630
मेरा नाम सीज़र क्लाउन है।

70
00:07:19,630 --> 00:07:21,330
मुझे "मास्टर" कहो।

71
00:07:21,890 --> 00:07:25,610
तुम दोनों मेरा हिस्सा हो
रोगियों की पहली पीढ़ी.

72
00:07:25,610 --> 00:07:27,090
मैं आगे देख रहा हूं
आपके साथ काम करने के लिए.

73
00:07:29,120 --> 00:07:31,480
मुझे यकीन है कि आप डरे हुए और चिंतित थे

74
00:07:31,480 --> 00:07:34,220
जब तुमने सुना
कि तुम अचानक बीमार हो गए हो।

75
00:07:34,810 --> 00:07:37,060
लेकिन अब सब कुछ ठीक है.

76
00:07:37,060 --> 00:07:39,090
आपको किसी भी बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है.

77
00:07:39,090 --> 00:07:43,650
मैं किसी भी कीमत पर तुम्हारा इलाज करूंगा!

78
00:07:48,730 --> 00:07:50,240
सच कहूँ तो,

79
00:07:50,240 --> 00:07:54,510
इस बीमारी से मैंने अपना इकलौता बेटा खो दिया।'

80
00:07:54,980 --> 00:07:59,450
मैं कभी दूसरा नहीं देखना चाहता
बच्चा इससे पीड़ित!

81
00:08:02,700 --> 00:08:05,480
इसके अलावा, मैं दूसरे माता-पिता को नहीं देखना चाहता

82
00:08:05,480 --> 00:08:07,980
अपने बच्चे को खो दो और उन्हें मेरी तरह शोक मनाना पड़ेगा!

83
00:08:10,020 --> 00:08:11,920
ओह, मुझे बहुत खेद है.

84
00:08:12,650 --> 00:08:14,760
कितना शर्मनाक।
मुझे आपके सामने रोना नहीं चाहिए.

85
00:08:15,770 --> 00:08:17,850
क्या आप ठीक हैं, मास्टर-सान?

86
00:08:18,410 --> 00:08:21,500
धन्यवाद। आप बहुत दयालु हैं.

87
00:08:21,500 --> 00:08:24,480
ओह हां! मुझे आपको उनसे अवश्य परिचित कराना होगा!

88
00:08:25,030 --> 00:08:28,520
वे अन्य द्वीपों से हैं
लेकिन एक ही बीमारी है.

89
00:08:29,070 --> 00:08:30,880
मोचा!

90
00:08:30,880 --> 00:08:32,280
इंतज़ार!

91
00:08:34,090 --> 00:08:36,240
मैं उज़ू हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा!

92
00:08:37,330 --> 00:08:39,660
कैंडी!

93
00:08:40,830 --> 00:08:41,950
मैं डोरान हूं.

94
00:08:42,250 --> 00:08:45,420
इंतज़ार! मोचा!

95
00:08:46,180 --> 00:08:47,540
मैं कोनबू हूं.

96
00:08:47,880 --> 00:08:50,960
मुझे कैंडी दो!

97
00:09:02,370 --> 00:09:05,690
यहाँ हमारे कुछ नए दोस्त हैं!

98
00:09:06,050 --> 00:09:08,910
उन्हें इस जगह के बारे में सिखाएं, ठीक है?

99
00:09:08,910 --> 00:09:10,480
ठीक है!

100
00:09:13,190 --> 00:09:15,170
चलो वहाँ खेलें!

101
00:09:15,170 --> 00:09:16,280
आइए खेलते हैं!

102
00:09:19,680 --> 00:09:20,620
आगे बढ़ो!

103
00:09:21,580 --> 00:09:22,410
अहां!

104
00:09:25,310 --> 00:09:28,000
हर कोई! एक दूसरे के प्रति अच्छा व्यवहार करें!

105
00:09:28,000 --> 00:09:30,340
मुझे बताएं क्या आपको किसी भी तरह की मदद की ज़रूरत है!

106
00:09:30,590 --> 00:09:32,130
ठीक है, मोनेट-सान!

107
00:09:37,570 --> 00:09:40,410
मोनेट-सान दयालु था
लेकिन वह झूठ बोल रही थी!

108
00:09:41,810 --> 00:09:43,600
यह सब झूठ था!

109
00:09:45,490 --> 00:09:48,510
ये इसका इनाम है
इलाज सहते रहे.

110
00:09:49,170 --> 00:09:52,220
यह मास्टर की ओर से एक कैंडी है.

111
00:09:58,590 --> 00:10:00,820
चलो एक साथ यहाँ से भागें!

112
00:10:00,820 --> 00:10:02,200
कृपया!

113
00:10:02,200 --> 00:10:03,700
अब होश में आओ!

114
00:10:13,910 --> 00:10:16,240
हमें बच्चों से मिलना होगा!

115
00:10:16,240 --> 00:10:17,130
हाँ!

116
00:10:22,850 --> 00:10:24,480
वह कब चली गई?!

117
00:10:28,470 --> 00:10:29,980
अरु तुम!

118
00:10:30,830 --> 00:10:33,090
आप क्या कर रहे हो?!

119
00:10:33,980 --> 00:10:36,280
क्या?! एक सेकंड रुको!

120
00:10:36,280 --> 00:10:38,240
वह इस ओर क्यों आ रहा है?!

121
00:10:38,240 --> 00:10:39,780
रुको, नामी! नहीं!

122
00:10:40,090 --> 00:10:42,120
आप मुझे ढाल के रूप में उपयोग नहीं कर सकते!

123
00:10:50,120 --> 00:10:51,210
कितनी शर्म की बात है।

124
00:10:52,060 --> 00:10:53,960
आप कोशिश क्यों कर रहे हैं?
कमजोरों पर हमला करने के लिए?

125
00:10:54,810 --> 00:10:58,670
इसे समाप्त करना रणनीतिक है
आसान दुश्मन पहले.

126
00:11:05,290 --> 00:11:06,890
ज़ोरो, मेरे रास्ते से हट जाओ!

127
00:11:09,210 --> 00:11:10,910
अंडा गरम करें!

128
00:11:17,920 --> 00:11:19,740
गर्मी ने काम किया, जैसा मैंने सोचा था!

129
00:11:25,610 --> 00:11:27,460
हमारे पीछे मत आओ!

130
00:11:27,460 --> 00:11:28,410
दूर रहो!

131
00:11:35,460 --> 00:11:36,890
पाइप के सहारे चढने वाला चोर -

132
00:11:37,380 --> 00:11:39,260
16 मिलियन बेरी का इनाम।

133
00:11:42,930 --> 00:11:44,390
उसने खुद को फिर से बर्फ में छुपा लिया!

134
00:11:44,680 --> 00:11:47,390
क्या तुम मुझसे लड़ना नहीं चाहते,
हिम महिला?!

135
00:11:54,860 --> 00:11:56,140
निकास है...

136
00:11:56,140 --> 00:11:56,820
अरे नहीं!

137
00:12:01,770 --> 00:12:02,960
बर्फ़ की बाड़!

138
00:12:06,490 --> 00:12:07,200
सतत हिमपात!

139
00:12:07,540 --> 00:12:08,500
नामी?!

140
00:12:10,810 --> 00:12:11,900
बर्फ है...

141
00:12:14,350 --> 00:12:16,630
यह ठंडा है! मैं हिल नहीं सकता!

142
00:12:17,040 --> 00:12:18,530
नामी!

143
00:12:24,790 --> 00:12:25,970
उसने इसे फिर से किया!

144
00:12:25,970 --> 00:12:27,350
सावधान, चॉपर!

145
00:12:31,720 --> 00:12:32,930
कुआत्रो मानो!

146
00:12:33,790 --> 00:12:34,820
थप्पड़!

147
00:12:41,030 --> 00:12:41,530
नामी!

148
00:12:43,350 --> 00:12:45,780
मैं डर गया!

149
00:12:47,080 --> 00:12:49,060
रोबिन! धन्यवाद!

150
00:13:02,450 --> 00:13:03,470
ओह, कृपया।

151
00:13:07,770 --> 00:13:11,310
वो बच्चे हैं मास्टर के
बहुमूल्य परीक्षण विषय.

152
00:13:12,020 --> 00:13:16,510
और सुरक्षा की जिम्मेदारी मेरी है
सीज़र और उसका प्रयोग.

153
00:13:17,600 --> 00:13:20,810
ये विद्रोही किसने रोपा
मोचा के मन में आत्मा?

154
00:13:20,810 --> 00:13:21,690
क्या?!

155
00:13:21,690 --> 00:13:24,460
उन बच्चों ने खुद ही मदद मांगी!

156
00:13:24,460 --> 00:13:27,160
मेरे रास्ते से हट जाओ!

157
00:13:39,510 --> 00:13:40,380
तुम आगे बढ़ो!

158
00:13:42,170 --> 00:13:43,240
बेहतर होगा कि हम जल्दी करें!

159
00:13:43,240 --> 00:13:43,970
अहां!

160
00:13:43,970 --> 00:13:46,550
मोचा, कृपया रुको!

161
00:13:52,650 --> 00:13:54,020
तुम लोग बहुत बेकार हो.

162
00:13:58,820 --> 00:14:03,230
हर दिन, हम उनके साथ अच्छा व्यवहार करते हैं

163
00:14:03,750 --> 00:14:06,730
और उन्हें बड़े आराम से रहने दें।

164
00:14:08,090 --> 00:14:10,740
आप लोग जो करने का प्रयास कर रहे हैं

165
00:14:10,740 --> 00:14:13,190
ये "खजाने" छीन लो
हमारी ओर से "पालक माता-पिता।"

166
00:14:15,420 --> 00:14:17,210
तुम लोग समुद्री लुटेरों की तरह हो.

167
00:14:18,290 --> 00:14:20,630
तो आपको इससे कोई समस्या नहीं है, है ना?

168
00:14:21,170 --> 00:14:23,090
मैंने कहा यह बेकार है.

169
00:14:23,690 --> 00:14:25,260
मेरे कर्तव्य में हस्तक्षेप करना बंद करो!

170
00:14:26,690 --> 00:14:27,920
तलवार हिमपात!

171
00:14:29,670 --> 00:14:30,640
त्वचा की तलवार!

172
00:15:05,490 --> 00:15:07,710
महान! हम इस तरह यहाँ से निकल सकते हैं!

173
00:15:16,890 --> 00:15:18,810
क-क्या?!
क्या बात क्या बात?!

174
00:15:31,000 --> 00:15:35,910
मुझे बिल्कुल भी भूख नहीं है...

175
00:15:35,910 --> 00:15:39,300
मैं नहीं...

176
00:16:07,620 --> 00:16:10,710
मोनेट क्या कर रहा है?

177
00:16:10,710 --> 00:16:13,110
बच्चे दूर हो रहे हैं!

178
00:16:14,040 --> 00:16:15,520
पर किसे परवाह है?

179
00:16:15,520 --> 00:16:19,450
हम हमेशा पुनः स्टॉक कर सकते हैं
अपहरण के माध्यम से गिनी पिग।

180
00:16:20,130 --> 00:16:22,890
अब हमारी प्राथमिकता उपलब्ध कराना है
शिनोकुनी के लिए एक शोकेस

181
00:16:22,890 --> 00:16:25,550
और स्ट्रॉ हैट्स से छुटकारा पाना।

182
00:16:26,370 --> 00:16:28,990
क्योंकि गैस है
इमारत में बह रहा है,

183
00:16:29,460 --> 00:16:32,650
स्थिति हमारे लिए अनुकूल है.

184
00:16:43,690 --> 00:16:45,400
बी बिल्डिंग होगी

185
00:16:45,760 --> 00:16:47,660
जल्द ही गैस भर गई।

186
00:16:48,750 --> 00:16:51,840
उनके पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन आर बिल्डिंग की ओर जाना है।

187
00:16:52,650 --> 00:16:56,290
वे मारे जायेंगे
हालाँकि गैस द्वारा।

188
00:17:02,750 --> 00:17:06,010
अरे नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं...

189
00:17:06,010 --> 00:17:07,540
अरे नहीं! अरे नहीं!

190
00:17:07,540 --> 00:17:09,710
अरे नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं!

191
00:17:10,510 --> 00:17:12,930
यह फिर से आ रहा है!

192
00:17:14,300 --> 00:17:16,870
गैस अंदर कैसे प्रवाहित हुई?!

193
00:17:16,870 --> 00:17:19,440
मुझे लगा कि दरवाज़ा बंद है!

194
00:17:19,440 --> 00:17:21,220
क्या यह कहीं से लीक हो रहा है?

195
00:17:21,220 --> 00:17:23,320
वास्तव में?!

196
00:17:23,320 --> 00:17:26,710
यदि हां, तो यह इमारत अब सुरक्षित नहीं है!

197
00:17:26,710 --> 00:17:28,270
हमारे पास समय नहीं है!

198
00:17:28,670 --> 00:17:31,020
आइए खोजने के लिए अलग हो जाएं
समुद्री प्रिज्म पत्थर की हथकड़ी!

199
00:17:31,280 --> 00:17:33,150
दोबारा?!

200
00:17:33,150 --> 00:17:35,030
लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

201
00:17:35,030 --> 00:17:37,820
ब्रुक, तुम किनेमोन के साथ जाओ!

202
00:17:37,820 --> 00:17:40,830
हम उसे अकेला नहीं छोड़ सकते -
वह बहुत अनाड़ी है!

203
00:17:40,830 --> 00:17:42,180
ठीक है!

204
00:17:42,180 --> 00:17:44,120
कॉर्प्स-डोनो, धन्यवाद!

205
00:17:44,450 --> 00:17:46,250
आर बिल्डिंग में मिलते हैं!

206
00:17:46,250 --> 00:17:47,430
ठीक है!

207
00:17:59,620 --> 00:18:03,640
आप केवल अपना बचाव कर रहे हैं

208
00:18:03,640 --> 00:18:06,270
हमला करने की कोशिश किए बिना भी. क्यों यह है?

209
00:18:11,770 --> 00:18:14,780
क्या यह वही हो सकता है जो मैं सोचता हूँ?

210
00:18:15,390 --> 00:18:18,910
सच कहूँ तो, मैंने नहीं सोचा
मैं तुम्हें हरा सकता था लेकिन...

211
00:18:20,380 --> 00:18:23,200
...शायद मैं कर सकता हूँ।

212
00:18:25,360 --> 00:18:27,200
वहाँ एक और कमरा है!

213
00:18:27,200 --> 00:18:30,110
बच्चों को ढूंढें और
उन्हें यहाँ से बाहर ले जाओ!

214
00:18:30,110 --> 00:18:31,790
अरे, क्या यहाँ थोड़ी ठंड नहीं है?

215
00:18:32,760 --> 00:18:33,750
समुद्री सेना?

216
00:18:34,020 --> 00:18:36,340
चलो दरवाजे से चलें!

217
00:18:36,340 --> 00:18:38,590
हाँ!

218
00:18:41,130 --> 00:18:44,930
हर कोई लेने की कोशिश कर रहा है
बच्चे हमसे दूर!

219
00:18:44,930 --> 00:18:46,020
मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा!

220
00:18:50,770 --> 00:18:52,020
चल दर!

221
00:18:52,020 --> 00:18:53,570
शुल्क!

222
00:18:56,710 --> 00:18:59,150
आप उनका नेतृत्व क्यों कर रहे हैं?!

223
00:18:59,800 --> 00:19:01,800
भाई! मुझे कोई बच्चा नहीं दिख रहा

224
00:19:01,800 --> 00:19:03,410
लेकिन वहाँ समुद्री डाकू शिकारी ज़ोरो है!

225
00:19:04,620 --> 00:19:06,490
वह बहुत कष्टकारी है.

226
00:19:07,870 --> 00:19:09,750
ठीक है दोस्तों!

227
00:19:09,750 --> 00:19:12,800
अपना निचला होंठ बाहर निकालें
और उसका मज़ाक उड़ाओ!

228
00:19:15,820 --> 00:19:19,720
मुझे आशा है कि वे सभी बर्फ पर फिसलेंगे,
उनके सिर पर वार करो और मर जाओ।

229
00:19:21,570 --> 00:19:24,690
अरे, नामी और रॉबिन आगे बढ़ गए।

230
00:19:24,690 --> 00:19:26,220
बस पहले ही चले जाओ.

231
00:19:26,600 --> 00:19:29,980
ओह! कितनी अच्छी जानकारी है
मूर्ख से भी!

232
00:19:30,590 --> 00:19:32,880
ठीक है, चलो दोस्तों...

233
00:19:40,790 --> 00:19:43,070
लेकिन उसके पीछे एक प्यारी लड़की है!

234
00:19:44,010 --> 00:19:46,110
ओह! वह कितना प्यारा है!

235
00:19:46,110 --> 00:19:48,290
तुम लोग बहुत घिनौने हो!

236
00:19:48,290 --> 00:19:49,500
बस पहले से ही जाओ!

237
00:19:50,670 --> 00:19:52,080
अरे। लेकिन देखो!

238
00:19:52,840 --> 00:19:53,930
उसका रंग - रूप।

239
00:19:53,930 --> 00:19:55,430
वह इंसान नहीं है.

240
00:19:55,430 --> 00:19:56,810
इंसानी चेहरे वाला पक्षी?

241
00:19:56,810 --> 00:19:58,290
वह एक हार्पी है!

242
00:19:58,290 --> 00:19:59,460
क्या?!

243
00:20:01,150 --> 00:20:02,630
बी-लेकिन...

244
00:20:02,950 --> 00:20:05,490
...वह अब भी प्यारी है!

245
00:20:05,490 --> 00:20:07,300
बल्कि मनमोहक रूप से सुंदर!

246
00:20:07,300 --> 00:20:09,060
हाँ, बहुत सेक्सी!

247
00:20:10,410 --> 00:20:13,120
आप इसका आनंद ले रहे हैं, है ना?!

248
00:20:15,360 --> 00:20:18,940
अरे, यहाँ बर्फबारी क्यों हो रही है?

249
00:20:19,970 --> 00:20:21,540
अरे हां।

250
00:20:27,270 --> 00:20:28,880
यह मेरी वजह से है.

251
00:20:31,850 --> 00:20:33,210
तूफ़ानी होता जा रहा है
अचानक!

252
00:20:35,290 --> 00:20:37,030
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं,

253
00:20:37,030 --> 00:20:39,820
मैं किसी को भी ऐसा नहीं करने दूंगा

254
00:20:39,820 --> 00:20:41,970
बच्चों को ले जाओ!

255
00:20:45,930 --> 00:20:47,300
वह जा चुकी है!

256
00:20:47,300 --> 00:20:49,630
वह कब चली गई?!

257
00:21:07,330 --> 00:21:09,280
अरे! क्या आप ठीक हो?!

258
00:21:11,250 --> 00:21:13,250
मेरे कंधे को क्या हुआ?!

259
00:21:17,330 --> 00:21:18,920
कमीने!

260
00:21:34,720 --> 00:21:36,060
श-वह एक लॉजिया-प्रकार है!

261
00:21:38,010 --> 00:21:39,330
वह कुतिया!

262
00:21:42,900 --> 00:21:44,220
लानत है!

263
00:22:01,050 --> 00:22:02,860
एक तलवारबाज हकी का उपयोग कर रहा है?!

264
00:22:12,720 --> 00:22:14,710
कैप्टन-चान!

265
00:22:17,470 --> 00:22:20,690
हमने कमरे का दरवाज़ा बंद कर दिया
गैस को अंदर बहने से रोकने के लिए।

266
00:22:23,000 --> 00:22:23,900
लेकिन हम नहीं जानते

267
00:22:24,570 --> 00:22:26,660
जहां यह फिर से लीक होना शुरू हो सकता है।

268
00:22:27,710 --> 00:22:29,120
ज्यादा समय नहीं है!

269
00:22:29,120 --> 00:22:32,080
सब लोग, वह सब करो जो तुम कर सकते हो
बच्चों को बचाने के लिए!

270
00:22:32,880 --> 00:22:34,080
आप कैसे हैं?

271
00:22:35,790 --> 00:22:37,830
मैं यहीं रुकूंगा!

272
00:22:37,830 --> 00:22:38,660
क्या?!

273
00:22:56,790 --> 00:22:58,480
आप क्या सोच रहे हैं?

274
00:23:12,370 --> 00:23:14,830
मुझे लगता है कि आपको यहां मेरी मदद की ज़रूरत है!

275
00:23:15,340 --> 00:23:16,470
क्या?!

276
00:23:24,760 --> 00:23:27,970
शक्तिशाली का उपयोग करके मोनेट हमला करता है
बर्फ-बर्फ फल शक्तियाँ,

277
00:23:27,970 --> 00:23:30,090
और ताशिगी सख्ती से लड़ता है
उसकी हकी का उपयोग करके वापस।

278
00:23:30,390 --> 00:23:33,150
लेकिन फिर वह पकड़ी जाती है
मोनेट के राक्षसी दाँत,

279
00:23:33,150 --> 00:23:36,940
और जैसा उसका कंधा है
टुकड़े-टुकड़े हो जाने वाला है,

280
00:23:36,940 --> 00:23:40,060
ज़ोरो की जानवर जैसी प्रवृत्ति उसे कार्रवाई के लिए प्रेरित करती है।

281
00:23:40,060 --> 00:23:41,440
वन पीस के अगले एपिसोड में!

282
00:23:41,440 --> 00:23:44,650
"अपनी तकनीक दिखा रहा है!
ज़ोरो की दुर्जेय वन-तलवार शैली!"

283
00:23:44,650 --> 00:23:46,780
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!